ها أنا أمسح دموعي مجددًا اليوم
وأتعلق بإجابتي بيأس
لا يمكنني رؤية من أكون
لكنني تجاوزت الأمر في النهاية
أحرك الدواسة بأقصى قوة
وأتابع المضي قدمًا
يمكنني أن أبدو هادئًا ومتحفظًا، لكن لن يتغير شيء
لن يساعدني تعذيب عقلي
سأكون هنا طوال اليوم
لذا سأمتنع عن القلق بشأن المظاهر وأسرع
لا يمكنني البقاء نظيفًا إن أردت عيش حياة جميلة
أفضل أنا أعيش حياتي في التراب
لذا أمنع دموعي عن التساقط اليوم مجددًا
وأسعى نحو الجواب بيأس
وأمتنع عن رؤية من أكون
وأتخلى عن كل شيء
لكن ما زلت أتعرض للإيذاء وأعلو مجددًا في النهاية
يمكن صعود ذلك المنحدر مجددًا
الجواب بتلك البساطة دائمًا
علي أن أثق بنفسي فقط
www.msoms-anime.net
!هناك الكثير
!ضخم! هذا الصندوق كبير
هل هو صديقه؟ أم فتى مشاويره؟
-عذرًا، عليك أن تكون أكثر هدوء
ماذا أشتري؟
أنت واحد منهم، صحيح؟
!أنت أوتاكو
ترتدي نظارة طبية وتحمل حقيبة ظهر
عرفت ذلك منذ اللحظة التي رأيتك فيها
-لكن ليست النظارة والحقيبة ما يجعلان الشخص أوتاكو
!كلا
متأكد مما رأيتُه
بأي حال، ماذا أشتري؟
أيهما أكثر شهرة؟
في الحقيقة، هناك مجسم مصغر بنسبة 1/100 وآخر بنسبة 1/144
النسبة
هذا، صحيح؟ لونه أحمر، صحيح؟
!إنه جذاب ورائع
-لو كانت التفاصيل تهمك، فعليك بذي النسبة 1/100
!اثنان من فضلك
لا ينصت إلى شرحي أبدًا
ينقصي مبلغ 1000 ين. أعرني بعض المال
!ماذا؟
شكرًا على إقراضي المال
عذرًا، ما اسمك بأي حال؟
أ- أجل، اسمي أونودا ساكاميتشي
أجل، أوونودا
بفضلك أضحت رحلتي التسوقية ناجحة
!أساء فهم الأمر
بما أنني اشتريت اثنين متشابهين، فلن يتعاركا
سيفرح بهما أخواي الاثنان كثيرًا
!مصيبة! الآن لم يعد لدي مال كاف لشراء أغاني أميرة الحب التي كنت متشوقًا لها
ساعدتني بحق
لا تقلق. سأرد لك المال
انتقلت حديثًا إلى هنا من أوساكا
من أوساكا؟
انتقل والداي بسبب العمل
...فكرت بأن أتنزه في آكيهابار بعد أن شاهدتها على التلفاز
لكن لا أعلم أين علي الذهاب
ناروكو شوكيتشي
سعيد أنني التقيت شخصًا لطيفًا مثلك يا أوونودا
اسمي أونودا
أرني المزيد من الأماكن في آكيهابارا
ماذا؟ حـ- حسنٌ
أين تريد الذهاب؟ هل تريد الحصول على بعض الألعاب؟
!لا فائدة من القدوم إلى آكيبا ما لم تزر مقهى الخادمة
!ماذا؟
لا أملك مالاً كافيًا
إنها دراجة الأمهات خاصتك
أوساكا مدينة دراجات
مدينة دراجات؟
هناك العديد من مصانع الدراجات
بدءًا من دراجات الأمهات حتى دراجات سباقات الطرق، فالجميع يقود الدراجات
أكبر عدد اقتنيته كان دراجتين جبليتين ودراجتي سباقات طرق
ماذا؟ 4 دراجات لشخص واحد؟
هذا صحيح
رأيت الكثير من الدراجات منذ أن كنت طفلاً
لهذا يمكنني أن أعرف
أعرف كم حظيت هذه الدراجة بالحب والاهتمام
لـ- لكن لم يسبق وأن غسلتها. كما أنها رخيصة الثمن
ليس هذا
...لا يتعلق الأمر بالقيمة. إنه، في الواقع
شعور الشراكة
شعور.. الشراكة؟
لم تفكر يومًا في التخلي عنها، صحيح؟
!تنحوا! تنحوا جانبًا
!طلبت منكم التنحي عن الطريق! هيا
!ماذا؟! تلك السيارة
!رائعة للغاية
!ماذا؟
!يا أخ
ماذا؟
!يتحدث إليه
!لديك سيارة جذابة
!إنه شخص مخيف تمامًا
!ذلك الجناح الكبير رائع
!عيناك ثاقبتان يا فتى
هل تعرف ما الرائع في هذه السيارة؟
أجل، أعرف
ما- ماذا علي أن أفعل؟
الأصفر لون رائع
طليتها بالكامل وكلفتني مبلغًا كبيرًا
مليون. كلفتني مليون ين
أنت، أصبتَ الدراجة
ماذا؟ ومن يهتم؟
إنها مجرد دراجة أمهات مهملة، صحيح؟
!لم يهملها أحد أيها الوقح
!شخص ما يهتم بها فعلاً
!اعتذر أيها الأحمق
ماذا؟
...لا بأس، أنا بخير، لذا
!أنا ناروكو شوكيتشي
!أنا رجل يحب الدراجات وأصدقائه
وما خطبك أنت؟
يسيء أحدهم لدراجتك وتتجاهل الأمر؟
!غير مقبول
حسنٌ
!انتظر
دراجات؟ وهل أنت أحمق؟
المركبات التي تعتمد على قوة الجسد سخيفة
!انتظر
!لا تسخر من الدراجات أيها اللعين
تبًا
إنه فتى رائع حقًا
عذرًا، ناروكو، ما رأيك بشراء الألعاب؟
...حلمي هو
يوجد محل هناك
...أن أمشي في أرجاء آكيبا
مع صديق مثله
آسف، لا أشعر برغبة في ذلك
سأعود إلى تشيبا
حـ- حسنٌ
إلى اللقاء، شكرًا على المجسمين
في الحقيقة، انتظر. أنا آسف
قلتَ إنك عائد إلى تشيبا
...أنا ذاهب للمكان نفسه، لذا
!لنقد دراجتينا معًا إلى هناك
حسنٌ
دراجتك مذهلة
على الرجل أن يختار اللون الأحمر
لا شيء أفضل من لفت الأنظار. لا فائدة ما لم تفعل ذلك
...لملابسك
!ودراجتك
أين تعيش في تشيبا؟
لا أتذكر
إنها مدينة ولاية تشيبا وما شابه
...انظر، تلك
إنه الرجل الذي قابلناه
...ذلك الجناح الأصفر الكبير
يا له من لم شمل مؤزر
!لنقد يا أوونودا
حسنٌ
مهلاً، نَقود؟
!هل ستلاحق سيارة بدراجتك؟
!ماذا؟ هذا مستحيل! إنه يقود سيارة
إنه عقب السيجارة
التقطته حتى أستطيع إعادته إليه
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك قريبًا
!سنثأر لدراجتك
!لا تدعه يفلت! انطلق بسرعة
أعلم هذا
لا أصدق. لحق بي في لحظة
أولستَ فتى مثيرًا للاهتمام؟
ماذا؟
...كنت أخطط لتركه في حال كان بطيئًا، لكن
الأمان أولاً
هاك
ماذا؟ خوذة؟
من الخطر القيادة بسرعة على الرصيف
حصلت عليها من مكان ما، ارتدها
أصبحتَ ملفتًا للنظر الآن
!لننطلق
...من الآن وصاعدًا
!سنقود على الطريق
!ماذا؟
!هـ- هذا خطير يا ناروكو، علينا العودة للرصيف
الدراجة مركبة، وعلينا قيادتها على الطرقات
مركبة؟
...أجل، وحتى تعلم فقط
الأمر أشد خطورة حين تقود على الطرقات ببطء
...سرعة
...حرّك
!حرّك
!سرعة
لا أصدق هذا
...الإيقاع جنوني. 100
!كلا، 200 دورة في الدقيقة؟
...مثير
!أنت مثيرٌ للانتباه فعلاً
...حسنٌ إذن
!يبدو أن علي أن أريَك سبب تسميتي بنجم نانيوا السريع
!مهلاً
!لـ- لا يمكنني الإسراع أكثر
...ويحي، تحمست كثيرًا
هذا الفتى يقود دراجة أمهات
تبًا
لو كانت لديه دراجة سباقات، لأمكنه التحول للترس الخارجي
سرعة
والتسارع في لحظة بإيقاعه الرهيب هذا
!اقتربنا كثيرًا من ذلك الجناح الكبير
هل أسبقه وأتركه خلفي؟
كلا، سخر ذلك الرجل من دراجته
أريده أن يعيد عقب السيجارة له بنفسه
...تبًا! لو أن لديه ترسًا خارجيًا واحدًا
مهلاً! ما ذلك الشيء في المقدمة؟
لا، كانزاكي من وضعته لأجلي
طلبت مني استخدامه وقت الحاجة
إنه محول أتراس أمامي
علمت أن أونودا قدم إليكم ذلك اليوم
...أجل، بعد سباقكما
قال إن الترس يصدر صوتًا غريبًا، لذا ألقيت نظرة
وبينما فعلت، أضفت شيئًا
أضفت شيئًا؟ ماذا؟
ترس آخر
إنه محول أتراس أمامي
ليس هذا فحسب، بل إنه ترس مزدوج لأجل سباقات الطرق
...إيقاعه السريع والمستمر باستخدام ترس داخلي
...إضافة إلى ترس خارجي عالي السرعة
لا ريب أن أحدهم أراد معرفة ماذا سيحدث لو وضعهما معًا
أيًا كان من وضع ذلك في دراجتك، فهو شخص خبيث
(تانوكي قد تعني خبيث أو سمين (أشبه بالراكون
هـ- هذا ليس صحيحًا
كانزاكي نحيلة للغاية
إنها مراعية للمشاعر ورائعة الشخصية
تبدو لي كشخص يريد سحبك لعالم سباقات الدراجات
تريد مني كانزاكي أن أخوض سباقات الطرق؟
كلا، هذا مستحيل
لماذا؟
دائمًا ما أحصل على علامة (د) في حصص الرياضة
الدراجات سريعة رغم ذلك
!لنلحق به
!غير الترس وتسارع بأقصى سرعة
...أ- أغير الترس؟ كيف أفعل
بيدك اليسرى
لا بد أن هناك محولاً قرب يدك اليسرى
هذا الشيء ذو الأرقام؟
تتحكم يدك اليسرى بمحول الأتراس الأمامية
بينما تتحكم يدك اليمنى بمحول الأتراس الخلفية
هذا هو النظام العالمي
حركه لأقصى حد
!وستتحول للترس الخارجي
ما هذا الشعور؟
الدواسات ثقيلة للغاية
...إنها ثقيلة، لكن
...هذا
!إنها سريعة
أشعر كما لو أنني أنطلق إلى الأمام مباشرة بفعل الدواسات
مثيرٌ جدًا، أنت فتى مثير جدًا
كل دورة تدفع الدراجة إلى الأمام
تتحرك الأشياء من حولي بضعف السرعة المعتادة
...الرياح
هذه السرعة ناتجة من قوتي البحتة
هذا ما يمكن للدراجات فعله
نلنا منه. الإشارة حمراء
توقفَ على الجانب المقابل من الجسر
!هيا بنا يا أونودا
!أجل
عـ- عذرًا، ناروكو
ماذا؟
اسمي ليس أوونودا، بل أونودا
آسف يا أونودا
ناروكو
الدراجات سريعة رغم ذلك
هل يمكنني أن أصبح سريعًا رغم أنني فاشل في حصص الرياضة؟
هل يمكنني أن أصبح سريعًا رغم أنني عداء بطيء؟
أشعر أن بإمكاني الذهاب لأي مكان
محول أتراس أمامي
أجل، سيجعل القيادة أسهل على الطرقات المسطحة
أشك في هذا
...صحيح أنه صعد المنحدر الخطير
إلا أن للطرقات المسطحة جدارًا بعكس المرتفعات
جدار خفي
تبًا
ماذا؟ ما الخطب؟ كدنا نصل
سنصل إليه حالما نتجاوز الجسر
كان الوضع سليمًا من قبل لأننا محاطان بالمباني
لكن لا يوجد ما يحيط بالجسر ليمنعه
هناك جدار أمامنا
ماذا؟ جدار؟
العدو الطبيعي لقيادة الدراجات
!الرياح
كدنا نصل
الدراجة ثقيلة جدًا، كما لو أنه لا يمكنني التقدم
هذا أشبه بجدار
لا يمكنني التقدم
لا يمكنني الوصول لنصف سرعتي السابقة حتى
الرياح إذن؟
يحدث هذا للجميع
...إن خرجت لقيادة الدراجة
...فإنك تصلين لسرعات عالية ويسير كل شيء على خير
لكن فجأة تتعرضين للرياح وتضطرين إلى دفع دراجتك للعودة
تقع الدراجات تحت رحمة الرياح
يتأثر بالأمر سريعًا كل من لم يتدرب على كيفية التعامل مع الأمر
لا يمكنه تجاوز الأمر وحده
لم يسبق وأن استخدم ترسًا خارجيًا من قبل
ماذا لو كان معه أحد؟
...حسنٌ، لو كان معه أحد
حول من الترس الخارجي إلى الداخلي
لا تقلق
نجم نانيوا السريع صديق للرياح
!ناروكو
كن على مقربة مني في الخلف
سأسحبك معي
تـ- تسحبني؟
كيف؟
اتبعني وحسب
أنا أفضل متسابق سرعة في نانيوا
حتى في مواجهة هذه الرياح، يسعني الحفاظ على سرعة عالية
ثق بي، قرّب عجلتك حتى تكاد تلمسني
ألمس عجلتك؟
!أجل، فهمت
!لا بد أن الدراجات الحديثة والغالية تملك شيئًا
!أداة تربط بين دراجتين
!الدراجات الغالية مذهلة! فيها كل أنواع التقنيات الحديثة
أنت مشوش الذهن، صحيح؟
ماذا؟ ألا توجد أداة؟
ما سنُقدم عليه يُعرف في عالم سباقات الدراجات بقيادة المجموعة أو الانسياب
انسياب المجموعة؟
!لا تجمع المصطلحين
...بينما نبدل القادة
نحافظ على سرعتنا بصنع حاجز ضد الرياح
تُسمى بعض الأحيان بالقطار
لدينا دراجتان فقط، لكن المبدأ نفسه
!هيا
لست واثقًا من فهمي للأمر، لكن هذا ما علينا فعله للحاق به
يجب أن تقترب عجلتك وتكاد تلمس عجلتي
...إن اصطدمنا ببعض، فيسقط كلانا، لكن
ثق بي، قرّب عجلتك حتى تكاد تلمسني
...ناروكو
!أنا أثق بك
...ما هذا؟ أصبحت الرياح فجأة
لا توجد رياح في المنطقة المحيطة بي مباشرة
أشعر وكأنني أُسحب
دواساتي خفيفة
ما رأيك؟
!هذا قطار دراجات
لا تقلق. تدربت بجد على هذا
لا أفقد سرعتي بهذه السرعة
سأسحبك حتى السيارة ذات الجناح الكبير
!احتفظ بطاقتك حتى ذلك الوقت وحرك دواساتك
بالعمل الجماعي، يمكننا هزيمة الرياح حتى
مذهل، إنها أداة ربط فعلاً
!عندما أعطيك الإشارة، تقدم وأعد إليه عقب السيجارة
حول للترس الخارجي، وانطلق بأقصى سرعة لديك
لا تدعه يفلت
!هيا بنا يا أونودا
حسنٌ
راقبني، إنها أسرع انطلاقة قادمة من نانيوا
انطلق يا أونودا
!إنه القطار السريع الخاص بنجم نانيوا السريع
هناك نوعان من الدراجين
...المتسلقون ويبرعون في صعود ونزول المرتفعات
...ومتسابقي السرعة الذين يقودون بمتوسط سرعة 40 إلى 50 كلم/س
ويقدرون على تجاوز السيارات والدراجات على الطرقات المسطحة
أنا متسابق سرعة
لا شيء يلفت الأنظار أكثر من أن تكون سريعًا
مذهل، سرعتنا تزداد أكثر وأكثر
ناروكو مذهل
لحقنا به
...أعتمد عليك
!أونودا
!نل منه
!هو وجناحه الكبير
!انطلق
!ماذا؟ ذانك الاثنان
!تجاوز سيارة بدراجة أمهات
!فعلتها.. فعلتها
!لحقت به
...الرياح.. الرياح
!منعشة
المغفل، نسي أن يعيد إليه عقب السيجارة
ناروكو، فعلناها
تجاوزت توقعاتي يا أونودوا
...لو يصبح متسابق طرقات
فستكون الأمور أكثر إثارة
نظل نحلم رغم عجزنا عن النوم
عن الأيام التي أطلقت قلوبنا مرفرفة
نحمّم أجسادنا في أشعة الشمس المشرقة
ونستمتع بالنظر إلى السماء
على طريق الأحلام هذه، تقع نافورة الأمل
تجعل الرياح تهب وتدفعنا نحو هدفنا
بدعم الرياح لنا، نهب إليك كامل حبنا
كل ذرة منه
نتسلح بالقوة لنصبح منيعين
طالما نثق في أنفسنا
يمكن لقلوبنا المتسابقة تغيير المستقبل
إلى اللقاء يا أونودا
استمتعت كثيرًا اليوم
أجل
أونودا، افتح يدك
ماذا؟ هكذا؟
إنها حلوى، عربون شكر على اليوم
!إلى اللقاء
!إنها لك عوضًا عن الألف ين التي أدين لك بها
!ماذا؟
فريق سباقات الدراجات بثانوية سوهوكو